رسايل نظام
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| سمية | نص فتيراضي د لميصاج |
|---|---|
| نص حالي د لميصاج | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (مداكرة) (ترجم) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (مداكرة) (ترجم) | أدرج |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (مداكرة) (ترجم) | لم تدخل رقما صحيحا للصفوف أو الأعمدة. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (مداكرة) (ترجم) | معاينة |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (مداكرة) (ترجم) | اجعل الجدول قابلا للترتيب |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (مداكرة) (ترجم) | إدراج جدول |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (مداكرة) (ترجم) | إدراج جدول بأكثر من $1 {{PLURAL:$1| خلية | خلايا}} غير ممكنة مع هذا الحوار. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (مداكرة) (ترجم) | حدود |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (مداكرة) (ترجم) | لا يمكن أن تدرج جدولا بلا صفوف أو أعمدة. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (مداكرة) (ترجم) | قائمة منقطة |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (مداكرة) (ترجم) | عنصر قائمة منقطة |
| windows-nonascii-filename (مداكرة) (ترجم) | هذا ويكي لا يعتمد أسماء الملفات مع الأحرف الخاصة. |
| withoutinterwiki (مداكرة) (ترجم) | صفحات بلا ليان د لوغات |
| withoutinterwiki-submit (مداكرة) (ترجم) | ورّي |
| withoutinterwiki-summary (مداكرة) (ترجم) | الصفحات التالية لا تصل إلى نسخ بلغات أخرى. |
| wlheader-enotif (مداكرة) (ترجم) | لمصيفطة د لميصاجات ب لإيميل مفعّلة. |
| wlheader-showupdated (مداكرة) (ترجم) | الصفحات اللي تغيرات من بعد آخر زيارة ليك راها مكتوبة بالخط <strong>الغليظ</strong>. |
| wlnote (مداكرة) (ترجم) | فلتحت{{PLURAL:$1|آخر تبديلة|آخر <strong>$1</strong>د التبديلات}} ف {{PLURAL:$2||<strong>الساعة</strong> لفايتة|ال<strong>$2</strong> د السوايع لفايتة|ال<strong>$2</strong> ساعة لفايتة}} على حساب $3، $4. |
| wlshowhideanons (مداكرة) (ترجم) | المجهولين |
| wlshowhidebots (مداكرة) (ترجم) | البوتات |
| wlshowhidecategorization (مداكرة) (ترجم) | تصنيف الصفحات |
| wlshowhideliu (مداكرة) (ترجم) | المسجلين |
| wlshowhidemine (مداكرة) (ترجم) | تعديلاتي |
| wlshowhideminor (مداكرة) (ترجم) | الطفيفة |
| wlshowhidepatr (مداكرة) (ترجم) | التعديلات المراجعة |
| wlshowtime (مداكرة) (ترجم) | الفترة الزمنية للعرض: |
| word-separator (مداكرة) (ترجم) | |
| wrongpassword (مداكرة) (ترجم) | سّمية د لخدايمي ؤلا لمودپاس عندك غالط. عاود جرب عافاك. |
| wrongpasswordempty (مداكرة) (ترجم) | ماكتبتيش لكود. عاود كتبو عافاك. |
| xffblockreason (مداكرة) (ترجم) | عنوان آيبي مذكور في ترويسة X-Forwarded-For، الذي ربما يخصّك أو يخصّ خادوما وسيطا تستخدمه، قد حُظِر. السبب الأصلي للحظر كان: $1 |
| xml-error-string (مداكرة) (ترجم) | $1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5 |
| year (مداكرة) (ترجم) | من عام (و قبل): |
| years (مداكرة) (ترجم) | {{PLURAL:$1||عام|عاماين|$1 سنين|$1 لعام}} |
| yesterday-at (مداكرة) (ترجم) | يوم أمس الساعة $1 |
| yourdiff (مداكرة) (ترجم) | الفروق |
| yourdomainname (مداكرة) (ترجم) | دومين ديالك: |
| youremail (مداكرة) (ترجم) | إيمايل: |
| yourgender (مداكرة) (ترجم) | كيفاش بغيتي تّوصف؟ |
| yourlanguage (مداكرة) (ترجم) | اللوغة: |
| yourname (مداكرة) (ترجم) | سميت لخدايمي: |
| yournick (مداكرة) (ترجم) | التوقيع: |
| yourpassword (مداكرة) (ترجم) | موضپاص: |
| yourpasswordagain (مداكرة) (ترجم) | عاود كتب لكود: |
| yourrealname (مداكرة) (ترجم) | سميًتك د بالصًح: |
| yourtext (مداكرة) (ترجم) | النص ديالك |
| yourvariant (مداكرة) (ترجم) | لهجة المحتوى: |
| zip-bad (مداكرة) (ترجم) | ملف ZIP هذا معطوب أو لا يمكن قراءته لسبب آخر. لا يمكن التحقق من سلامته. |
| zip-file-open-error (مداكرة) (ترجم) | صودف خطأ أثناء فتح الملف لفحوصات ZIP. |
| zip-unsupported (مداكرة) (ترجم) | هذا ملف ZIP يستخدم بعض مزايا ZIP التي لا يدعمها ميدياويكي. لا يمكن التحقق من سلامته. |
| zip-wrong-format (مداكرة) (ترجم) | لفيشي لمحدد ماشي فيشي ZIP |