رسايل نظام
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| سمية | نص فتيراضي د لميصاج |
|---|---|
| نص حالي د لميصاج | |
| action-override-export-depth (مداكرة) (ترجم) | تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5 |
| action-pagelang (مداكرة) (ترجم) | تغيير لغة الصفحة |
| action-patrol (مداكرة) (ترجم) | رشم التعديلات د لاخرين باللي را تراجعات |
| action-patrolmarks (مداكرة) (ترجم) | رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات |
| action-protect (مداكرة) (ترجم) | بدل مستويات لحماية ل هاد صّفحة |
| action-purge (مداكرة) (ترجم) | خوي لكاش د هاد صّفحة |
| action-read (مداكرة) (ترجم) | قرا هاد الصفحة |
| action-renameuser (مداكرة) (ترجم) | إعادة تسمية المستخدمين |
| action-renameuser-global (مداكرة) (ترجم) | أعد تسمية اسم المستخدمين العالميين |
| action-replacetext (مداكرة) (ترجم) | أجرِ استبدال النص في الويكي بأكملها |
| action-reupload (مداكرة) (ترجم) | كتب فوق هاد لفيشي لي ديجا كاين |
| action-reupload-own (مداكرة) (ترجم) | الكتابة على ملف موجود تم رفعه بواسطة نفس المستخدم |
| action-reupload-shared (مداكرة) (ترجم) | كتب فوق من هاد لفيشي ف ديپو مشتارك |
| action-rollback (مداكرة) (ترجم) | استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا |
| action-sendemail (مداكرة) (ترجم) | صيفط إيميلات |
| action-siteadmin (مداكرة) (ترجم) | سدً ولاً حل قاعدة لبيانات |
| action-skipcaptcha (مداكرة) (ترجم) | تنفيذ إجراءات اختبار كابتشا دون الحاجة إلى المرور عبر اختبار كابتشا |
| action-suppressionlog (مداكرة) (ترجم) | شوف هاد السجل الخاص |
| action-suppressredirect (مداكرة) (ترجم) | عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة |
| action-suppressrevision (مداكرة) (ترجم) | راجع واسترجع المراجعات لمخبًية |
| action-unblockself (مداكرة) (ترجم) | حيًد لبلوكاج على شي حد |
| action-undelete (مداكرة) (ترجم) | رجًع الصًفحات |
| action-unwatchedpages (مداكرة) (ترجم) | شوف اللائحة د الصفحات اللي مامحضياش |
| action-upload (مداكرة) (ترجم) | طلّع هاد لفيشي |
| action-upload_by_url (مداكرة) (ترجم) | طلّع هاد لفيشي من URL |
| action-userrights (مداكرة) (ترجم) | بدًل ڭاع صلاحيات لمستخدمين |
| action-userrights-interwiki (مداكرة) (ترجم) | تعديل صلاحيات لخدايمي د لخدايميا ف لويكيات لاخرة |
| action-viewmyprivateinfo (مداكرة) (ترجم) | مشاهدة معلوماتك الخاصة |
| action-viewmywatchlist (مداكرة) (ترجم) | شوف الليصطا د التتبع |
| action-viewsuppressed (مداكرة) (ترجم) | عرض المراجعات المخفية بواسطة أي مستخدم |
| actioncomplete (مداكرة) (ترجم) | تسالات لعملية |
| actionfailed (مداكرة) (ترجم) | ماصدقاتش |
| actions (مداكرة) (ترجم) | أفعال |
| actionthrottled (مداكرة) (ترجم) | هاد لفعل تحبس |
| actionthrottledtext (مداكرة) (ترجم) | باش مايكونش السبًام, عدد لمرًات اللي تقدر تدير فيها هاد لفعل فمدة قصيرة را محدود, و راك فتًي هاد لعدد دابا. عافاك عاود جرًب من هنا شي دقايق. |
| activeusers (مداكرة) (ترجم) | ليستة د لخدايميا الناشطين |
| activeusers-count (مداكرة) (ترجم) | {{PLURAL:$1|حتا تبديل|تبديل واحد|جوج تبديلات|$1 تبديلات|$1 لتبديل|$1 تبديل}} من هادي {{PLURAL:$3||نهار|يوماين|$3 يام|$3 يوم|$1 يوم}} |
| activeusers-excludegroups (مداكرة) (ترجم) | ستتني لخدايميا لمنتامين ل لڭروپات: |
| activeusers-from (مداكرة) (ترجم) | وري لخدايميا لي باديين من: |
| activeusers-groups (مداكرة) (ترجم) | عرض لخدايميا لمنتامين ل هاد لڭروپات: |
| activeusers-intro (مداكرة) (ترجم) | هادي ليستة د لخدايميا لي دارو شي نشاط خلال {{PLURAL:$1||النهار لفايت|ليوماين لي دازو|$1 يام لي دازت|ال$1 يوم لي دازت|$1 يوم لي دازت}}. |
| activeusers-noresult (مداكرة) (ترجم) | ta mostakhdim matlgach. |
| activeusers-submit (مداكرة) (ترجم) | عرض المستخدمين النشطين |
| activeusers-summary (مداكرة) (ترجم) | |
| addedwatchexpiry-options-label (مداكرة) (ترجم) | الفترة الزمنية لقائمة المراقبة: |
| addedwatchexpiryhours (مداكرة) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لبضع ساعات. |
| addedwatchexpiryhours-talk (مداكرة) (ترجم) | "[[:$1]]" و الصفحة لي مرتابطة بيها تزادو ل [[Special:Watchlist|الليستة د لمتابعة ديالك]] ل شي سوايع. |
| addedwatchexpirytext (مداكرة) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لمدة $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (مداكرة) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحتها المرافقة أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لمدة $2. |
| addedwatchindefinitelytext (مداكرة) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] إلى الأبد. |