رسايل نظام
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| سمية | نص فتيراضي د لميصاج |
|---|---|
| نص حالي د لميصاج | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (مداكرة) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحتها المرافقة أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] إلى الأبد. |
| addedwatchtext (مداكرة) (ترجم) | "[[:$1]]" والصفحة د لمداكرة ديالها تزادو ل [[Special:Watchlist|لّيستة د لمراقبة ديالك]]. |
| addedwatchtext-short (مداكرة) (ترجم) | أضيفت صفحة "$1" إلى قائمة مراقبتك. |
| addedwatchtext-talk (مداكرة) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحتها المرافقة تمت إضافتها إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]]. |
| addsection (مداكرة) (ترجم) | + |
| addsection-editintro (مداكرة) (ترجم) | |
| addsection-preload (مداكرة) (ترجم) | |
| addwatch (مداكرة) (ترجم) | زيد ف ليستة د لمراقبة |
| ago (مداكرة) (ترجم) | قبل $1 |
| all-logs-page (مداكرة) (ترجم) | اللوحات لعامة الرئيسية |
| allarticles (مداكرة) (ترجم) | ڭاع الصفحات |
| allinnamespace (مداكرة) (ترجم) | الصفاحي كاملين (ف لمجال السمياتي $1) |
| alllogstext (مداكرة) (ترجم) | عرض شامل د ڭاع لّوحات لموجودة ف{{SITENAME}}. تقدر تحدد لّيستة بشكل أدق، يلا ختاريتي النوع د لّوحة و سمية لخدايمي (حضي راسك مع لماجيسكيل)، ولا الصفحة لمتأترة (تا هيا خاص تكون حاضي معا لماجيسكيل). |
| allmessages (مداكرة) (ترجم) | رسايل نظام |
| allmessages-filter (مداكرة) (ترجم) | فيلتري على حساب لحالة د التعديل: |
| allmessages-filter-all (مداكرة) (ترجم) | كلشي |
| allmessages-filter-legend (مداكرة) (ترجم) | فيلتر |
| allmessages-filter-modified (مداكرة) (ترجم) | مبدل |
| allmessages-filter-submit (مداكرة) (ترجم) | فيلتر |
| allmessages-filter-translate (مداكرة) (ترجم) | ترجم |
| allmessages-filter-unmodified (مداكرة) (ترجم) | مامبدلش |
| allmessages-language (مداكرة) (ترجم) | لوغة: |
| allmessages-not-supported-database (مداكرة) (ترجم) | هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> تم تعطيله. |
| allmessages-prefix (مداكرة) (ترجم) | فيلتري على حساب لپريفيكس: |
| allmessages-unknown-language (مداكرة) (ترجم) | رمز اللغة <code>$1</code> غير معروف. |
| allmessagescurrent (مداكرة) (ترجم) | نص حالي د لميصاج |
| allmessagesdefault (مداكرة) (ترجم) | نص فتيراضي د لميصاج |
| allmessagesname (مداكرة) (ترجم) | سمية |
| allmessagestext (مداكرة) (ترجم) | هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [https://translatewiki.net ترانسليت ويكي دوت نت] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية. |
| allowemail (مداكرة) (ترجم) | خلًي لمستخدمين لاخرين يسيفطوليا إيميل |
| allpages (مداكرة) (ترجم) | كامل الصفحات |
| allpages-bad-ns (مداكرة) (ترجم) | {{SITENAME}} لا يوجد بها نطاق "$1". |
| allpages-hide-redirects (مداكرة) (ترجم) | خبِّي التحويلات |
| allpages-summary (مداكرة) (ترجم) | |
| allpagesbadtitle (مداكرة) (ترجم) | العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة إنترويكي. أو ربما فيه أحرف لا يمكن استعمالها في العناوين. |
| allpagesfrom (مداكرة) (ترجم) | وري صفاحي لي باديين من: |
| allpagesprefix (مداكرة) (ترجم) | ورّي الصفاحي لي كيبداو ب: |
| allpagessubmit (مداكرة) (ترجم) | سير |
| allpagesto (مداكرة) (ترجم) | وري صفاحي حتال: |
| alreadyrolled (مداكرة) (ترجم) | التّبديل الخراني د [[:$1]] ديال [[خدايمي:$2|$2]] ([[لمداكرة د لخدايمي:$2|مداكرة]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) مايمكنش يترجّع. التبديل اللخر د صّفحة كان ديال [[خدايمي:$3|$3]] ([[لمداكرة د لخدايمي:$3|مداكرة]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (مداكرة) (ترجم) | صفاحي قدام |
| ancientpages-summary (مداكرة) (ترجم) | |
| and (مداكرة) (ترجم) | و |
| anoncontribs (مداكرة) (ترجم) | مساهمات |
| anoneditwarning (مداكرة) (ترجم) | <strong>عنداك:</strong> راك ما مسجلش الدخول. IP ديالك غادي يبان لكولشي إلى درتي شي تعديل. فحالة ما <strong>[$1 سجلتي الدخول]</strong> ولا <strong>[$2 نشأتي حساب]</strong>، التعديلات غادي يتنسبو ليك بالإضافة لفوائد أخرى. |
| anonnotice (مداكرة) (ترجم) | - |
| anononlyblock (مداكرة) (ترجم) | أنونيم صافي |
| anonpreviewwarning (مداكرة) (ترجم) | <em>راك مامكونيكطيش دابا. سّيستيم د صّوڤڭارد غادي يسجل لآيپي ديالك ف تّاريخ ديال تّبدال د هاد صّفحة.</em> |
| anontalk (مداكرة) (ترجم) | مداكرة |
| anontalkpagetext (مداكرة) (ترجم) | ---- <em>هادي صفحة د لمداكرة د خدايمي مجهول، لي مازال ما ماقادش كونط أولا ما كيستعملوش.</em> داكشي علاش كانخدّمو لادريسة د لأيپي باش نتعرفو عليه. بحال هاد لادريسات د لأيپي يمكن يتشاركو فيها بزاف ديال لخدايميا. يلا كنتي خدايمي مجهول و شفتي بلي ميساجات وصلاتك ب لغالاط، [[Special:CreateAccount|قاد كونط]] أولا [[Special:UserLogin|تلوڭا]] باش تجنب تالافا ف لمستقبل معا لخدايميا مجهولين آخرين. |